Ibn ‘Arabī (nom complet: Muhyī al-dīn Abū ‘Abd Allāh Muhammad bin ‘Alī bin Muhammad bin Ahmad bin ‘Abd Allāh bin al-‘Arabī al-Tā’ī al-Hātimī al-Andalusī — en arabe : محيي الدين أبو عبد الله محمد بن علي بن محمد بن أحمد بن عبد الله بن العربي الطائي الحاتمي الأندلسي), né le 26 juillet 1165, à Murcie, et mort le 16 novembre 1240, à Damas est un ouléma, théologien, juriste, poète, soufi, métaphysicien et philosophe arabo-andalou, auteur de quelque 850 ouvrages .
Son œuvre domine la spiritualité islamique depuis le xiiie siècle, et il peut être considéré comme le pivot de la pensée métaphysique de l’islam. Il est le plus grand penseur de la doctrine ésotérique du Wahdat al-wujud (« Unicité de l’Être »). Il eut quelques ennemis dans le domaine exotérique. Dans l’ésotérisme islamique, il est considéré comme le « sceau de la Sainteté ». Selon certains auteurs, Dante Alighieri, dans la Divine Comédie, aurait été influencé par son œuvre.
La perle blanche – Epître sur l’intellect (Ibn ‘Arabi)
Court traité du sheikh al-akbar Ibn al-Arabî sur l’intellect, cette épître expose les modalités et les conditions de la connaissance réalisée par l’intellect médiateur, selon laquelle Allâh est la réalité totale (al-wujûd al-mutlaq) sous ses deux principaux aspects : existant ou non-existant, manifesté et non-manifesté. La première partie envisage d’emblée la question à travers une théorie du possible et de son actualisation, en utilisant les conceptions du kalâm, la théologie rationnelle de l’Islam.
Prière sur le Prophète (sws)(suivie de « la Prière pour le Pôle »)(Ibn ‘Arabî)
Voici la traduction de Michel Vâlsan de l’exceptionnelle Prière sur le Prophète PSL du Sheikh al Akbar Muhy-d-Dîn Ibn ‘Arabî appelée as-Salât al-Faydiyya suivi de sa Prière pour le Pôle (as-Salât al-Akbariyya). Publiées initialement dans la revue Études Traditionnelles en 1974, l’Île verte éditions propose ici des versions bilingues entièrement vocalisées
Des Cieux et du commencement de la Création (Ibn ‘Arabî)
Le présent recueil est une anthologie de la première section des Futûhât qui réunit les principaux chapitres ayant trait à la signification intérieure de la cosmogonie musulmane et du mythe de la Création universelle. Ibn Arabi y récapitule les étapes principales de la Création et leurs correspondances microcosmiques selon la tradition, en se fondant sur les textes de base de la religion islamique (le Coran et les paroles du Prophète). Il aborde comme toujours les textes dans leur littéralité et montre comme celle-ci, loin d’être une simple écorce formaliste est en réalité le parfait réceptacle du noyau et de l’esprit de l’islam.
Les secrets du jeûne (Ibn ‘Arabî)
Le jeûne du mois de Ramadân est le pilier de l’islam le plus suivi par les musulmans, y compris par ceux qui négligent parfois la pratique de certains autres. Durant son temps, ils ne mangent ni ne boivent ni ne se livrent à tout activité sexuelle et essaient de se consacrer à Dieu.
Les cinq piliers de l’islam (Ibn ‘Arabî)
Ce recueil est une anthologie thématique composée de chapitres inédits en français se référant aux cinq piliers de la religion musulmane considérés du points de vue du soufisme. Ils sont tirés des Révélations de La Mecque, en arabe : les Futûhât al-Makkiyyah, la somme théologique d’Ibn ‘Arabî et son chef-d’œuvre. Celui qui a été appelé les plus grands des maîtres y montre que, non seulement, ces piliers n’ont pas de sens caché et que celui-ci est bel et bien des plus apparents mais que, simplement, nous ne sommes plus capables de le voir.
Les secrets de la prière (Ibn ‘Arabî)
Traduit de l’arabe par Abdallâh Penot et Hamid Redouane
Les secrets de la prière sont une réédition partielle revue et corrigée des Cinq piliers de l’islam, augmentée d’un chapitre inédit, traduit par Hamid Redouane, venant compléter celui sur la prière.
Sagesses sublimes (Ibn ‘Arabî)
Unique et particulier, cet ouvrage rassemble les sagesses attribuées à Ibn ‘Arabî, le plus grand des maîtres (al-shaykh al-akbar). De sa propre plume ou de la plume de l’un de ses disciples, ces paroles s’accordent parfaitement, selon nous, à son esprit et demeurent des clés essentielles pour le cheminement spirituel.
La Profession de Foi (Ibn ‘Arabî)
Cet ouvrage du maître soufi est tout autant un témoignage qu’un enseignement. Exposé des vérités théologiques, utilisation de la « tradition » et des « preuves », paradis et enfer, caractéristiques des soixante-treize sectes appellent une double lecture : celle du croyant et celle du fidèle engagé dans la voie spirituelle du soufisme.
Les Ordonnances divines (Ibn ‘Arabî)
D’après le témoignage même de l’auteur, cet ouvrage a été écrit suite à sa lecture du Secret des secrets, ouvrage attribué à Aristote et qui contiendrait les dernières instructions du Philosophe à Alexandre le Grand avant qu’ils ne se séparent.
Le livre de la filiation spirituelle (Ibn ‘Arabî)
Dans Le Livre de la filiation spirituelle, Ibn ʿArabî présente cette investiture comme le symbole de l’éducation spirituelle (tarbiyya) transmise au disciple par le cheikh. Mais il y évoque surtout sa propre expérience et les lignages initiatiques auxquels il fut rattaché.
Sagesses divines (Ibn ‘Arabî)
L’œuvre écrite d’Ibn ʿArabî se déploie en une multitude d’ouvrages appartenant à des genres très divers : vastes exposés doctrinaux, courtes épîtres, recueils de poèmes, etc. Mais, pour sa part, le présent ouvrage est un recueil de sagesses, souvent courtes, qui abordent l’ensemble des aspects du cheminement spirituel. Ce genre littéraire se prête particulièrement à…
Le chaton des sagesses et les demeures des paroles (Ibn ‘Arabî)
Les Chatons des Sagesses des Prophètes (Fusûs al-Hikam) est le livre le plus célèbre d’ibn ‘Arabi (1165-1240), qui dit l’avoir reçu de la main du prophète dans une vision en songe. Il y décrit les nombreuses ‘semblantes’ qui reconduisent à l’unité divine, où viennent s’enchasser les dires les grands prophètes,…
Le dévoilement des effets du voyage (Ibn ‘Arabi)
Le dévoilement des effets du voyage repose sur l’affirmation selon laquelle tous les êtres, jusqu’à la divinité elle-même, participent d’un voyage universel sans fin, ni dans ce monde ni dans l’autre. Mais ce livre se double d’un traité d’herméneutique. L’interprétation constitue elle-même un voyage qui noue, entre le Livre, le monde et l’Homme, un lien de correspondance essentiel pour la compréhension du texte.
La sagesse des prophètes (Ibn ‘Arabî)
Également appelée Les chatons des sagesses (car les « formes » spirituelles des différents prophètes sertissent la sagesse divine, comme le chaton sertit la pierre précieuse), cette oeuvre a marqué l’histoire du soufisme et de l’islam profond. Chaque chapitre est dédié à un des prophètes mentionnés dans le Coran, en commençant par Adam – considéré en islam comme prophète – jusqu’à Mahomet qui « scelle » la prophétie universelle. La chaîne coranique des prophètes comprend aussi le Christ et certains prophètes des anciens peuples d’Arabie, comme Salîh et Hûd, que les écritures judéo-chrétiennes ne connaissent pas. La base et le point de départ de chaque chapitre est un passage de l’écriture, le plus souvent une parole que le Coran prête à l’un des prophètes. La sagesse des prophètes constitue le testament spirituel de celui que tous les soufis nomment le « vivificateur de la religion ».
Traité de l’amour (Ibn ‘Arabî)
Ibn ‘Arabî (560/1165-638/1240), le plus grand des maîtres de la spiritualité islamique, se devait d’écrire un traité sur l’amour, extrait de son oeuvre immense : Les Conquêtes mecquoises. Voici donc une traduction qui comble un manque en ce domaine et que nous attendions en raison de l’importance et de l’actualité de ce sujet.
Les illuminations de la Mecque (Ibn ‘Arabî)
La synthèse définitive de l’enseignement d’Ibn ‘Arabî est contenue dans Al-Futûhât al-Makkiyyâ (Les Illuminations de La Mecque), ouvrage dont le maître andalou entreprit la rédaction lorsqu’il arriva dans la ville sainte au terme de longues pérégrinations, et qu’il acheva peu de temps avant sa mort. De ce monument de la sagesse soufie, seuls quelques chapitres sont ici traduits, ayant trait aux relations subtiles qu’établit Ibn ‘Arabî entre la Loi et l’Amour, ou à la science mystérieuse des lettres. Éclairés par les commentaires de grands spécialistes du soufisme, sous la direction de Michel Chodkiewicz (1929-2020), ancien directeur d’études à l’École des hautes études en sciences sociales, ces extraits nous donnent quelques éclats du diamant le plus pur de la mystique musulmane.
Le livre de l’arbre et des quatre oiseaux (Ibn ‘Arabî)
Le présent ouvrage est une épître dont le destinataire n’est autre qu’Ibn ʿArabî lui-même. Le shaykh akbar aborde dans ce texte d’une grande beauté, écrit en prose rimée, l’une des questions les plus délicates du soufisme : l’union sans confusion entre l’humain et le divin.
Le livre de l’ascension (Ibn ‘Arabî)
Le livre du voyage nocturne vers le lieu le plus noble ou le livre de l’ascension, est le récit que nous confie Ibn al-‘Arabî à propos de son ascension spirituelle. Ascension durant laquelle, il va éprouver gustativement et concrétiser spécifiquement sa propre réalisation. L’une des caractéristiques de l’œuvre akbarienne, c’est qu’elle demeure dans son …
Le Livre du Nom de Majesté : Allâh (Ibn ‘Arabî)
Le Cheikh al-Akbar Muhy-d-Dîn Ibn ‘Arabî (né en 560/1165 à Murcie (Espagne), mort en 638/1240 à Damas) est l’auteur le plus important du Taṣawwuf et l’un des plus abondants de toute la littérature arabe. Parmi ses écrits, qui se chiffrent par centaines, l’ouvrage majeur et bien connu est celui intitulé al-Futûḥât al-Makkiyyah, Les Ouvertures mekkoises, ouvrage encyclopédique constituant la somme synthétique de l’enseignement du Cheikh al-Akbar. En relation avec les Futûḥât selon des rapports doctrinaux précis, de nombreux autres ouvrages viennent éclairer et compléter ses matières comme le Kitâb al-Jalâlah, Le Livre du Nom de Majesté, présenté ici.
Textes sur le jeûne (Ibn ‘Arabî)
Muhy-d-Dîn Ibn Arabî est l’interprète par excellence de la Loi muhammadienne. Plus que tout autre, le « plus grand des Maîtres » en a respecté la forme et pénétré les secrets. Il est, comme l’indique son nom, « celui qui vivifie la Religion » par la Science qu’Allâh lui a donnée et l’Héritier de la lumière totale du Prophète – sur lui la Grâce et la Paix divines !
Le Livre du Nom de Majesté (Ibn ‘Arabî)
Sagesse et Tradition a le privilège de présenter à ses lecteurs le premier traité d’Ibn Arabî que le Cheikh Mustafâ Abd al-Azîz (Michel Vâlsan) a fait paraître en traduction française, il y a plus de soixante ans. Ce texte magistral n’a jamais été réédité depuis et est devenu introuvable…
Les Soufis d’Andalousie (Ibn ‘Arabî)
Les maîtres spirituels qu’Ibn ʿArabî a connus en Andalousie durant sa jeunesse l’ont profondément marqué par leur sainteté et l’élévation de leur sagesse. Si le présent ouvrage nous permet de découvrir des hommes et des femmes d’exception, il nous introduit également aux aspects les plus intimes de la vie intérieure de celui qui fut appelé al-shaykh al-akbar, le maître spirituel par excellence.
Sublimes recommandations (Ibn ‘Arabî)
Des conseils en or pour vivre et savourer la foi et la pratique de l’islam au quotidien
Contemplations des Secrets Divins (Ibn ‘Arabî)
Le Livre des Contemplations des Secrets divins est un entretien métaphysique d’Ibn ‘Arabî avec Dieu l’instruisant des mystères de la création, de la fonction insigne dévolue à l’homme dans l’économie de la gnose et des lois secrètes de la connaissance unitive.