Le but de cet ouvrage est de réunir des « mots utiles de La vie courante » . Il est le complément de notre vocabulaire d’Arabe Moderne, lequel constitue, nous l’espérons, un élément utile en particulier pour la lecture de la presse arabe. Notre objectif est ici de mettre à la disposition un dictionnaire conçu comme devant être tout d’abord un prolongement, sur le plan du vocabulaire, de notre méthode L’Arabe sans peine (Ed. Assimil).