Cet ouvrage est le complément de notre vocabulaire d’Arabe Moderne, lequel constitue, nous l’espérons, un élément utile en particulier pour la lecture de la presse arabe. Notre objectif est ici de mettre à la disposition un dictionnaire conçu comme devant être tout d’abord un prolongement, sur le plan du vocabulaire, de notre méthode L’Arabe sans peine (Ed. Assimil).

Nous retrouvons les temes ici additionnés de beaucoup d’autres qui, tous, nous paraissent indispensables à des touristes, des hommes d’affaires, des étudiants, des coopérants ou à de simples curieux désireux de s’initier à la langue arabe. Il serait vain d’y chercher des mots abstraits ou des expressions philosophiques. Le but de cet ouvrage est de réunir des « mots utiles de La vie courante » .