La Mouwatta, en tant qu’ouvrage religieux, n’est pas un simple recueil de hadiths, mais renferme en plus, des « fatwas », des jugements, et des sentences relatifs à plusieurs problèmatiques que Malik se posait.C’est pourquoi cet ouvrage s’est distingué des autres « sahihs » et les « Sunans ».C’est pour cette raison que la Mouwatta a acquis une réputation non usurpée .Nous avons mis entre les mains des lecteurs cette traduction et nous espérons qu’elle ne soit pas entachée d’erreurs, ne désirant par un tel travail que la satisfaction du Seigneur des mondes.