Al Muwwatta – de l’Imâm Malik Ibn Anas –

Le Mouwatta’ de l’Imam Malik en deux volumes.

L’auteur de cet ouvrage était l’un des ulémas et théologiens les plus sincères. La compilation de ces hadiths a fait dire à l’imam Al-Chafé’i : « Nul livre n’existe sur la terre qui soit proche du Coran plus que le Mouwatta de Malek ».

L’imam Malek est né à Médine en l’an 93 après l’hégire, on a dit aussi en l’an 90, et mourut en 179. Il a puisé ses connaissances religieuses chez plusieurs ulémas et théologiens(leur nombre dépasserait les 900),de qui il a retenu les hadiths. Il n’a commencé à rédiger le Mouwatta qu’après avoir compilé et écrit de sa propre main 100 000 hadiths,il fat dire qu’il a commencé à enseigner dèsl’âge de 17 ans. Ses cercles d’études étaient tellement célèbres que les gens se pressaient en foule afin d’entendre ses enseignements et de s’instruire dans la religion.

Avant de donner ses cours, il commençait d’abord par se laver, se parfumer, porter des habits neufs, puis mettre le turban. Il ne se lassait guère de sa mission, et on a raconte à son sujet qu’un scorpion l’ayant piqué il a enduré la douleur en refusant de quitter le cercle d’études

Il arrivait parfois à Médine qu’on lui posâ des questions sur des ulémas .Il ne donnait alors jamais son opinion sans certitude.

La Mouwatta, en tant qu’ouvrage religieux, n’est pas un simple recueil de hadiths, mais renferme en plus, des « fatwas », des jugements, et des sentences relatifs à plusieurs problèmatiques que Malik se posait.C’est pourquoi cet ouvrage s’est distingué des autres « sahihs » et les « Sunans ».C’est pour cette raison que la Mouwatta a acquis une réputation non usurpée .Nous avons mis entre les mains des lecteurs cette traduction et nous espérons qu’elle ne soit pas entachée d’erreurs, ne désirant par un tel travail que la satisfaction du Seigneur des mondes.