9789953987118

C’est la raison pour laquelle le Dr. al-Hussaynî a commenté cette épître sous le titre « Zubdat al-Fawā’id fī sharḥ al-Maqāṣid » et l’a traduite en français. Introduit par une étude inédite sur cette œuvre, le texte est présenté dans un style adapté au lecteur non-initié. Dans son commentaire, il détaille les avis adoptés dans l’école shāfiᶜite tout en ajoutant des cas juridiques utiles aux étudiants. Ce travail comprend également un premier commentaire en français des uṣūl al-Ṭarīq [Fondements de la Voie]. L’ensemble est présenté en format bilingue arabe/français ayant vocation à servir de manuel de référence pour les étudiants.