Français

« Le problème de la culture ne se pose pas du tout, pour nous, dans l’abstrait, au théâtre, au cinéma, dans le cabinet de travail d’un romancier ou dans le style d’une danse folklorique, mais dans le concret de notre travail quotidien, sur un chantier de construction, dans un champ que nous labourons, dans l’école où nous envoyons nos enfants, dans les rues où nous passons, dans les trains que nous prenons, enfin partout où se trouve une forme quelconque de notre vie et de nos activités manuelles ou intellectuelles. Il s’agit pour nous de donner un contenu, non pas seulement à nos loisirs, mais surtout à nos activités essentielles. Enfin, et en un mot, notre sujet ne concerne pas un certain domaine, mais tout le cadre social où se déroulent notre vie et nos activités et où se forment les multiples problèmes qui saisissent notre esprit sous le nom de “sous-développement”. »