Cette nouvelle édition se particularise par un certain nombre de choses : La présence des versets en langue arabe ; la prise en compte des corrections apportées par l’auteur à la première édition ; la richesse exceptionnelle des notes de bas de page ; toutes les notes écrites par l’auteur ont été traduites et d’autres notes explicatives, biographiques ou qui traduisent des passages ne figurant pas dans la première édition, ont été ajoutées ; le texte a été augmenté en prenant en compte les différences entre les deux versions du livre ; la présence de plus d’une vingtaine de cartes qui permettent une compréhension plus précise de la Sîra.