Née musulmane, je ne me suis jamais préoccupée outre mesure du sens de cette identité. Je me considérais musulmane par hérédité, par tradition, par obligation… Occidentalisée, je l’étais par la force des choses. Scolarisée, depuis ma tendre enfance, dans des écoles occidentales, j’ai grandi nourrie de cette culture que j’assimilai avec une aisance étonnante… Ma culture d’origine, très traditionnelle, se limitait à l’espace intime du foyer familial… Autant la culture occidentale me paraissait facile à vivre et très accessible, autant celle qui était sensée être la mienne m’importunait par sa rigidité, ses litanies, ses éternels interdits…