Chronique de Tabarî – Histoire des Envoyés de Dieu et des rois (Editions La Ruche)
La Chronique de Tabarî, dans laquelle ont puisé les principaux historiens orientaux, offre, même dans sa forme abrégée, un grand intérêt pour l’étude de l’histoire de l’Orient. Il est certain que pour quelques périodes, comme, par exemple, pour l’histoire des Omayyades, elle reste la source la plus précieuse de nos connaissances…
Chronique de Tabarî – Histoire des Envoyés de Dieu et des rois (Mohammad Tabarî)
Cette traduction française de l’Abrégé de Tabarî produite par un orientaliste du XIXe siècle et réalisée par Hermann Zotenberg, reste, malgré son ancienneté (1874), un travail de grande valeur. Zotenberg a transmis au lecteur francophone un Tabarî accessible, correspondant aux règles de la rédaction historique du début du XXème siècle, aussi bien dans la chronologie que dans la narration des évènements. Ces règles ne sont pas exclusivement celles de l’école de la transmission du `Hadîth qui a donné naissance à l’historiographie musulmane.