Le livre du silence (Ibn Abî al-Dunyâ)
Dans un hadith du Prophète (paix et salut sur lui), il est rapporté qu’un homme lui demanda de quoi il devait se préserver. Il lui répondit d’un geste de la main, en lui désignant sa langue. C’est dire l’importance de la préservation de la langue dans la spiritualité islamique.
Il n’est donc pas anodin que ce soit le premier hadith que rapporte l’imam Ibn Abî al-Dunyâ dans son Livre du silence. Le lecteur trouvera, dans ce classique du patrimoine islamique, 760 récits du Prophète (paix et salut sur lui), d’autres prophètes, mais aussi de pieux prédécesseurs, autour des thématiques du silence et de l’éthique de la parole en islam.
L’imam Ibn Abî al-Dunyâ (207-281 H.) vécut à Bagdad, fut notamment disciple de l’imam Ahmad, précepteur du calife abbasside al-Mutakfi, spécialiste du hadith, ascète, éducateur et auteur à l’œuvre abondante.
Et si on méditait un peu ! (Mohammed Karimi)
Les signes révélés par Dieu sont, en soi, une lumière destinée à éclairer nos propres méditations en contemplant, pour ce faire, les signes universels et, de manière plus intime, les signes de notre propre for intérieur. C’est cette propension à exhumer, dans la méditation des signes divins, la connaissance de Dieu qui rend l’homme digne de l’insigne suivant : « Nous avons honoré les enfants d’Adam. » (Coran, 17, 70).
Pour que mon cœur s’apaise : voyage au cœur de la foi (Dr. Issam Bachir)
J’ai préparé ce livre à l’attention des musulmans ordinaires et de l’élite, en espérant qu’il soit profitable à son auteur comme à son lecteur, la récompense finale revenant au Généreux, gloire et pureté à Lui.
Concernant les musulmans ordinaires, il pourra leur servir de guide vers les fondements de cette religion et ses grandes règles, dont il est indispensable pour le musulman d’avoir des notions en cette période agitée par les déviations, troublée par les récidives, dont des torrents de désarroi, d’inconstance et de relativisme jaillissent de sa culture.
Comprendre facilement le Fiqh et Usûl al-Fiqh (Sa’d Ibn Nâsir Al-Shathrî)
Usûl al-fiqh (la science des fondements de la jurisprudence) est une science religieuse dont l’importance, maintes fois mentionnée par les savants, est connue. Connaître usûl al-fiqh est une obligation pour les gens de science amenés à émettre des fatwas, mais certains sujets concernent également le musulman ordinaire. Cet ouvrage rassemble ces sujets et certaines règles de sorte que le musulman ordinaire puisse les apprendre et les mettre en application, et ainsi récolter les nombreux fruits de l’apprentissage de cette science.
Pack Muhammad Hamidullah – 4 livres
Le professeur Muhammad Hamidullah est un auteur incontournable pour les musulmans francophones désireux d’approfondir leur connaissance de l’islam.
Auteur prolixe, sa plume couvre les principaux thèmes liés à l’islam. Quiconque a lu sa traduction du Coran — à ne pas confondre avec celle du complexe du roi Fahd —, sa biographie du Prophète et son Initiation à l’islam en est conscient. Quiconque a lu ses innombrables articles, ou ne serait-ce qu’une poignée d’entre eux, en est convaincu.
Le mérite de suivre la Sunna (Muhammad Bâzmûl)
Suivre la Sunna est un fondement parmi les fondements de l’islam. Mais qu’est-ce, précisément, que la Sunna ? Comment se subdivise-t-elle ? Quelles sont les mérites de la suivre ? Dans ce livre, qui est la transcription d’une conférence, le cheikh Muhammad Bâzmûl, mufti de La Mecque et de sa région, répond à ces questions et éclaire ainsi le lecteur sur ce qui constitue une source essentielle à la vie religieuse et spirituelle du musulman.
Ibn Battuta (Al Bayyinah Jeunesse)
Une série de petits livres concis et illustrés sobrement pour vivre l’histoire d’antan comme si vous y étiez !
Les Abbassides (Al Bayyinah Jeunesse)
Une série de petits livres concis et illustrés sobrement pour vivre l’histoire d’antan comme si vous y étiez !
L’Emir Abdelkader (Al Bayyinah Jeunesse)
Une série de petits livres concis et illustrés sobrement pour vivre l’histoire d’antan comme si vous y étiez !
L’imam Al-Ghazali (Al Bayyinah Jeunesse)
Une série de petits livres concis et illustrés sobrement pour vivre l’histoire d’antan comme si vous y étiez !
Les Omeyyades (Al Bayyinah Jeunesse)
Une série de petits livres concis et illustrés sobrement pour vivre l’histoire d’antan comme si vous y étiez !
L’incitation à la lecture et à l’apprentissage de la science (‘Ali Ibn Muhammad Al-‘Imran)
Toute la louange est à Allah. Ô Allah ! Couvre d’éloges et de salutations Muhammad, Ton Serviteur et Messager.
Quoi qu’il advienne, je ne pense pas que celui qui lira ce livre puisse l’achever sans répéter sincèrement les vers du poème du grand savant al-Maqrîzî ? :
« Mon âme s’est entièrement détournée du divertissement
Elle se lasse de rencontrer les gens, mêmes vénérables
Mon occupation, par la grâce d’Allah, devient maintenant
Les leçons de science qui me sont indispensables
L’écrivain s’applique à retranscrire les leçons bénéfiques
Et authentiques issues de la révélation et de l’analogie
Mon coeur étant un réceptacle qui les réunit
Il purifie mon âme et me fait oublier mes angoisses [maléfiques]. »
Je t’aime plus loin que la galaxie (Founé Doukouré)
Ce livre est un hommage à ma fille bien-aimée. À travers mon témoignage sur le deuil et ce qui en découle, je souhaite que d’autres personnes endeuillées puissent se reconnaître, mais surtout garder espoir et faire preuve de résilience face à une épreuve aussi lourde que la perte d’un enfant.
La sage Sofia (Nibel Seddoud)
Inspiré des sagesses d’Ibn Ata Allah al-Iskandari -> « La sage Sofia » est un roman à destination des enfants dont l’âge est compris entre 7 et 12 ans. Ce livre qui s’appuie sur les sagesses d’Ibn Ata Allah al-Iskandari permettra à nos enfants de connaître une des œuvres spirituelles et morales de référence de la littérature islamique. Guide pédagogique et questions de littérature inclus.
Ibn Badis – Quand la plume soumet les canons
Marquer l’Histoire est le fait des héros, entrer dans la légende celui des géants, la raconter ou la lire celui des rêveurs. Et moi, je suis un rêveur ! On pense souvent que, pour entrer dans la légende, il faut avoir 6 terrassé tous ses adversaires et fait preuve d’une force indomptable. Seulement voilà, comme nous l’enseigne notre Prophète r, l’homme fort n’est pas forcément celui qui domine les autres par la violence, c’est aussi celui lutte contre l’injustice avec sagesse, patience et clairvoyance ; qui combat l’oppression par l’éducation; qui reste ferme dans ses positions et sa croyance ; qui, au lieu de brandir l’épée, prend la plume pour éveiller les consciences, éduquer, former et élever toute une nation…
Salâh Ad-Dîne Al-Ayyûbî – L’épopée du Roi Victorieux
Au cours de l’histoire, nombreux furent les champions, les héros, les conquérants dont le nom reste gravé à jamais. On vante leurs exploits et leurs hauts faits d’armes, mais la plupart sont aussi des hommes cruels, sanguinaires et sans merci. Rares furent les conquérants magnanimes, sages, indulgents, pieux… Parmi ceux qui répondent à cette description, il y a l’un des champions de l’Islam, l’un des plus valeureux héros que l’Islam ait connu. Salâh Ad-Dîne Al-Ayyûbî, le « Roi Victorieux ».
Tariq Ibn Ziyad et la conquête de l’Andalousie
En 711, l’armée musulmane franchit les 14 kilomètres qui séparent le Maghreb de l’Espagne. Douze mille valeureux soldats guidés par le lieutenant Târiq Ibn Ziyâd feront face à la terrible armée des 100 000 Wisigoths menés par le roi Rodéric. Contre toute attente, les musulmans remportent la victoire et, dans un élan incroyable, conquièrent toute l’Espagne en moins d’un an!
La Foi (Définitions-Questions-Annulatifs) (‘Abd-Allah Al Athari)
Ce livre regroupe en son sein l’ensemble des questions ayant trait à la foi ou la majeure partie d’entre elles. Le tout dans un style simple et facile à lire, afin que chaque lecteur puisse en tirer profit.
Chapeau de paille en Arabie
Coiffée de son chapeau de paille, des milliers de questions en tête, Minène plonge dans un monde inconnu accompagnée de sa famille. A travers ses yeux d’enfant, nous découvrons l’Arabie et les villes saintes de La Mecque et de Médine. Cette fillette fera de son mieux lors de ce voyage fabuleux pour mériter la promesse faite par son papa. Voici l’histoire vraie, pleine de légèreté et d’humour, d’une ‘Omra familiale !
L’Orientalisme et les Orientalistes (Dr. Mustafâ Al-Sibâ’î)
« [Le musulman ne doit pas se tenir debout], gêné devant son histoire grandiose, tête baissée, ne sachant pas comment concilier entre ce qu’il connaît de l’attachement des Compagnons (qu’Allah les agrée), des épigones et de leurs successeurs à cette religion et leur dévouement à son service, à tous les niveaux et entre ce tableau sombre, noir dans les pages de cette histoire…
Gestion des conflits (Ali Habibbi)
Le psychologue spécialiste du couple et de la famille Ali Habibbi propose dans cet ouvrage une analyse approfondie du conflit, de ses origines aux outils pour apprendre à le gérer et le résoudre. Fruit de ses nombreux séminaires et formations sur le sujet, ce livre sera votre meilleur allié pour mieux communiquer et améliorer vos relations avec vous-mêmes et avec les autres.
Sagesses sur le couple pour des relations épanouies (Ali Habibbi)
J’ai le plaisir de vous présenter ce modeste ouvrage afin de partager avec vous quelques sagesses et réflexions sur les relations de couple et le cheminement spirituel. En tant que thérapeute de couple et de famille, j’ai l’honneur d’accompagner des personnes depuis un peu plus de 15 ans aujourd’hui et ces milliers de rencontres m’ont non seulement fait grandir, mais m’ont aussi permis d’évoluer dans ma perception des choses, les difficultés et les souffrances que vivent certaines personnes dans leur relation me touchent énormément et je pense sincèrement qu’il est possible de réussir ses relations et d’être épanoui dans sa vie, quelque soit les épreuves rencontrées.
Le célibat – Entre liberté & souffrance (Ali Habibbi)
Dans ce livre, le psychologue spécialiste du couple et de la famille Ali Habibbi décortique, grâce à ses recherches et à son expérience, ce sujet si délicat à traiter. Il dresse un état des lieux du célibat dans la communauté musulmane, de ses causes et de ses conséquences, et propose des solutions pour y remédier.
Les fondements de l’Islam en questions-réponses (Bilingue)
« J’ai consulté le livre : Irshâd al-inâm ilâ usûl wa muhimmat dîn al-islâm préparé par le Dr ‘Umar Ibn ‘Abd Ar-Rahman al-‘Umar. Cet ouvrage, malgré sa petite taille, renferme des questions importantes sur les aspects du monothéisme et la croyance des gens de la Sunnah, ajouté à cela les règles des ablutions, de la prière, de l’aumône légale, du jeûne et du pèlerinage expliqués de manière concise. Je l’ai trouvé bénéfique dans son domaine, car présenté sous forme de questions-réponses, avec des expressions simples qui facilitent la lecture et la compréhension du lecteur. »
Explication de Kashf Al-Shubuhât – Le dévoilement des ambiguïtés (Cheikh Mohammed Ibn ‘Abd al-Wahhâb)
Ceci est la traduction du livre de Muhammad Ibn ‘Abd-Al-Wahhâb, Le dévoilement des ambiguïtés autour du Tawhîd, avec les commentaires pertinents de cheikh Ibn Ibrahim.
Le Cheikh Ibn ‘Abd-Al-Wahhâb est une référence en matière de Tawhîd, le Monothéisme ou Unicité. Dans son livre, il s’est appliqué à démonter les arguments douteux et les ambiguïtés entretenues par ceux qui implorent l’aide des morts et d’autres associateurs.
Explication des règles de la Prière de la Zakat et du Jeûne (Cheikh Mohammed Ibn ‘Abd al-Wahhâb)
Le présent livre traite des adorations, il est intitulé Âdâb Al-Mâshî Ila-s-Salâh, soit littéralement : Les convenances à respecter par celui qui se rend à la prière. Muhammad Ibn ‘Abd Al-Wahhâb composa cette œuvre en se référant à la parole de l’imam Ahmad : « II est obligatoire d’étudier de la science, ce qui permet d’établir sa religion. » On lui demanda alors : « Par exemple ?» Ce à quoi il répondit : « II ne peut être ignorant concernant sa prière, son jeûne etc. »
Florilèges d’indications Coraniques (Cheikh ‘Abdurrahman Ibn Nasir As-Sa’di)
Le présent livre est le second ouvrage de notre série d’exégèse coranique que nous présentons au lectorat francophone. Cet ouvrage est un «florilège d’indications coraniques » qui vise à donner aux lectrices et lecteurs des centaines de clés de lecture concernant des centaines de versets du Coran afin de poursuivre cet effort de transmission d’une compréhension saine et sûre de la Parole de Dieu adressée aux hommes musulmans ou non, croyants ou non, enseignants ou étudiant, ou simplement amoureux de lecture et désireux de nouvelles connaissances qu’elles soient profanes ou sacrées.
Le jeûne en Islam (Muhammad Hamidullah)
Le jeûne est une institution spirituelle très antique dans la société humaine. Cela se traduisait souvent par l’abstention volontaire d’alimentation, à laquelle s’ajoutait parfois l’abstention de paroles. Les recherches modernes ont montré que le jeûne existe dans toute la nature, plantes et animaux y puisant de grands bienfaits et s’en trouvant régénérés. » À travers les textes rassemblés dans ce livre, le professeur Hamidullah permet au lecteur d’approfondir ses connaissances sur le jeûne, le mois de ramadan, les fêtes religieuses, ainsi que sur les efforts à fournir après ce mois béni.
Le guide de la croyance authentique (Cheikh Sâlih Al-Fawzân)
Ce livre « Al Irshâd Ilâ Sahîh Al Iᶜtiqâd» (le guide de la croyance authentique) est un ouvrage au sujet de la croyance. Son auteur Sâlih Ibn Fawzân Al Fawzân traita à travers celui-ci les fondamentaux de la croyance authentique. Il développa plusieurs thèmes du dogme, comme l’unicité et l’association, les piliers de la foi et ce qu’ils impliquent, l’alliance et le désaveu, aussi ce qui concerne l’innovation, sa définition, ses catégories et la mise en garde contre celles-ci. Cet ouvrage est un livre complet exposant la croyance du musulman, tout cela accompagné de preuves du Saint Coran, de la Sounnah authentique et du consensus (Al Ijmâᶜ).
La Sahîfa de Hammâm Ibn Munabbih (Muhammad Hamidullah)
Ce manuscrit est un recueil de hadiths écrit par Hammâm que lui a dicté Abû Hurayra. Hammâm l’a ensuite enseigné à ses élèves et, par la suite, tous les recueils de hadiths l’ont incorporé tel quel dans leurs collections de hadiths (Ahmad,
al-Bukhâri, Muslim, etc.).
La question du mal et de l’existence de Dieu (Dr Sami ‘Ameri)
La question du mal compte parmi les plus troublantes problématiques auxquelles de nombreux théologiens et philosophes ont été confrontés. Beaucoup de penseurs ont clairement avoué leur désarroi et leurs incertitudes face à ce problème, et d’autres se sont plaints de leur incapacité à y apporter une réponse satisfaisante.
J’apprends la prière pour les Garçons (Al Bayyinah)
Ce livre illustré en images permet d’apprendre la prière aux enfants telle qu’enseignée par le Prophète (paix et salut sur lui). Après quelques propos introductifs concernant l’importance de la prière, l’auteur explique trois grands thèmes : comment faire ses ablutions, qu’est ce que le tayammum, comment faire la prière.
Chapitre ‘Amma (Français-Arabe-Phonétique)(Al Bayyinah)
Ce livre contient les sourates du chapitre Amma allant de la sourate An-Naba (Les Coursiers – 78) à la sourate An-Nas (Les Hommes – 114) avec l’ajout de la sourate Al-Fâtiha (L’Ouverture – 01) et ayât Al-Kursî (Le verset du Trône) en Arabe, Français et phonétique.
Regard musulman sur le Christianisme (Rachid Maach)
Si les musulmans ont une idée relativement claire et précise du regard porté par nombre de chrétiens sur leur religion – regard ô combien critique qui pourrait se résumer ainsi : Muhammad est un faux Prophète qui a écrit de sa main le Coran et inventé une religion mortifère et misogyne – les chrétiens, eux, ont une très vague idée de la vision que peuvent avoir les musulmans de leur religion.
Qui sait en effet que les musulmans croient en la Bible, en la Torah et aux Évangiles, en tant que livres révélés par Dieu à l’humanité? Qui sait que les musulmans croient en la mission de la plupart des Prophètes de l’Ancien Testament, Abraham, David, Salomon ou Moise, et en la messianité de Jésus ?
Paroles du Prophète (Rachid Maach)
Dans le souci de présenter au lecteur les traditions les plus authentiques, nous avons essentiellement puisé dans les deux recueils d’al-Bukhâri et de Muslim les hadiths proposés ici. S’y ajoutent un certain nombre de traditions tirées des ouvrages qui, en termes d’authenticité, suivent immédiatement al-Bukhari et Muslim, et qui sont les recueils d’Abû Däwud, d’al-Tirmidhi, d’Ibn Májah, d’al-Nasai et celui de l’imam Ahmad. Ces sept compilations de hadiths sont aujourd’hui regardées par les spécialistes musulmans comme les plus fidèles et les plus sûres.
Le recueil bénéfiques des enseignements coraniques (Cheikh ‘Abdurrahman Ibn Nasir As-Sa’di)
Voici un recueil sublime, ayant pour support principal l’exégèse de l’éminent Cheikh Sa’dî. Cet ouvrage aborde donc divers thèmes :
- L’explication de la sourate l’Ouverture (Al Fatiha)
- La description et les qualités des croyants
- Des exhortations divines concises et sublimes….
Les vertus de l’Islam – Approches méthodologiques (Ahmad Ibn Yûsuf al-Sayyid)
Celui qui convoite une chose hors de sa portée sera forcément rattrapé par la fatigue. Il faut impérativement bien identifier cette chose recherchée . C’est ce qui m’a conduit à observer attentivement certaines vertus de l’Islam et de ses règles. C’est pourquoi, je mettrai en évidence chaque secret de la beauté indélébile de chaque commandement légiféré de sorte que celui qui accuse l’Islam soit satisfait s’il est honnête intellectuellement et qu’il n’affiche aucune obstination exagérée dans ses actes et ses paroles.
Riyâd al-Sâlihîn – Les Jardins des vertueux (Imam An-Nawawi)
«Les jardins des vertueux» (riyad al-sálibin) est sans aucun doute le plus grand succès littéraire de l’édition islamique, si l’on excepte évidemment le Coran. Plusieurs facteurs expliquent un tel succès. Nous soulignerons ici celui qui nous semble le plus déterminant : l’intention sincère qui a animé l’imam al-Nawawi et que lui-même a décrite dans l’introduction de son ouvrage où il écrit : «J’ai le ferme espoir, si je parachève cet ouvrage, qu’il conduira celui qui lui accordera toute l’attention qu’il mérite vers le bien et le détournera de toute forme de mal et de vice.»
Le Coran (Poche)(Français-Arabe)(Hafs)(Editions Al Bayyinah)
La traduction que nous vous présentons aujourd’hui a retenu particulièrement notre attention et nous a poussés à l’éditer, car elle se distingue des autres traductions sur bien des points. Rachid Maach, le traducteur, est diplômé d’une école de journalisme ce qui lui donne une maitrise du français et des tournures de phrases qui en plus de donner accès au sens du Coran, rend le style esthétique et la lecture agréable. Il a également étudié pendant près de dix ans le dogme, la grammaire et l’éloquence arabe ainsi que la jurisprudence et les sciences islamiques à la faculté de la Mosquée du Prophète à Médine, ce qui lui permet de traduire en étant conforme aux exégèses classiques.
Les voies du cheminement spirituel (Ibn Taymiyya)
La figure du cheikh Al Islam Ibn Taymiyyah est souvent réduite par certains de ses adeptes ou de ses détracteurs à un formalisme rigide et à un fiqh superficiel. Nous avons souhaité à travers cette nouvelle parution rendre justice à cet éminent docteur hanbalite en poussant le lecteur à prendre conscience de l’ampleur de son travail de réforme, de profiter au maximum de ses œuvres et de prévenir toute mauvaise interprétation. Nous avons aussi voulu sensibiliser les musulmans sur l’importance de la spiritualité et des étapes sur le chemin de l’éveil spirituel.
Pourquoi Dieu nous enjoint-il de l’adorer ? (Dr. Sami ‘Ameri)
Le rôle approprié du savoir est de nous placer face à notre incrédulité et à notre petitesse. Chaque questionnement sensé sur les mystères de la vie offre des perspectives de raisonnement incommensurables et parfois hors de portée. Chaque prouesse scientifique complexifie notre vision des mécanismes du monde déjà extrêmement sophistiqués. Chaque jour, le laboratoire grandeur nature qui nous fait écarquiller les yeux gagne du terrain vers la connaissance du Grand Ordonnanceur qui signe chacune de Ses œuvres.
Le sultan ‘Abd Al-Hamîd II (Dr. Ali M. Sallabi)
Cet ouvrage traite des efforts immenses que le sultan Abd al-Hamid II a déployés au service de l’islam, pour la défense de son empire et l’unification de la Umma sous son autorité. Il aborde aussi les circonstances de l’émergence de la pensée panislamiste (al-jâmi a al-islâmiyya) sur la scène internationale à l’époque du sultan. Le livre détaille les moyens mis en œuvre par ce dernier pour concrétiser cette stratégie d’unification du monde islamique sous une seule bannière. L’auteur se propose également d’examiner les raisons qui ont conduit à la chute de l’Empire ottoman. Un livre incontournable pour comprendre cette période charnière de l’histoire du monde musulman.
Le Coran (Français-Arabe)(Hafs)(Editions Al Bayyinah)
Le Coran des éditions Al-Bayyinah : Traduction des sens de ses versets d’après les exégèses de référence selon la narration de Hafs d’après Nafi’.
Le Coran (Français-Arabe)(Warsh)(Editions Al Bayyinah)
Le Coran des éditions Al-Bayyinah : Traduction des sens de ses versets d’après les exégèses de référence selon la narration de Warsh d’après Nafi’.
Le sens de Lâ Ilâha Illallâh et les formes du polythéisme (Cheikh Sâlih Al-Fawzân)
À travers cet ouvrage, le cheikh Sâlih ibn Fawzân expose la signification et le mérite de l’attestation lâ ilâha illallâh, mais aussi les formes de polythéisme (majeur, mineur et dans l’obéissance) qui s’y opposent.
L’ultime nouvelle (Muhammad ‘Abd Allah Draz)
Le présent livre traite de l’œuvre la plus sublime qui soit, le Coran, et notamment de la question de son inimitabilité et de son caractère miraculeux. Avec sa vision de synthèse, et son style élégant et raffiné, le cheikh Draz démontre que le Coran ne peut pas provenir d’un être humain. Pour affirmer cela, il utilise des preuves tirées de la personnalité de Muhammad, de sa vie, de son milieu et de son entourage.
Mécroire au Tâghoût (Cheikh Mohammed Ibn ‘Abd al-Wahhâb et Cheikh Souleymân Ibn Sahmân)
- La signification du tâghoût par Shaykh Muhammad Ibn Abd Al Wahhâb.
- Le tâghoût et l’obligation de s’en écarter par Shaykh Souleymân Ibn Salmân.
Introduction à la lecture du Coran (Pr. Muhammad Hamidullah)
Les assises du mois de Ramadan (Cheikh Muhammad Al-‘Uthaymîn)
Ce livre du Shaykh Mouhammad Ibn Sâlih Al-Outhaymin renferme pas moins de 30 leçons pour ce mois béni. Un grand nombre de règles liées au jeûne, la prière de nuit, l’aumône de la rupture, et tout ce qui convient à ce mois béni, que l’auteur a organisé sous la forme de cours journaliers.
Al Muwatta’ (Imam Mâlik){Al Bayyinah}
Al-Muwatta’ de l’Imam Mâlik Ibn Anas – Français-Arabe – 2 Volumes – Al Bayyinah
Version de Yahyâ Ibn Yahyâ al-Laythî
Présentation, traduction et notes par Mohammed KARIMI
Étymologie et signification du nom muwatta’
Le terme muwatta’ est un nom à la voix passive. Cette voix passive est déterminée par le préfixe mu. La racine de ce nom est constituée des lettres w, t et ’. Le nom muwatta’ dérive du verbe watta’a qui signifie « faciliter», « rendre accessible », « préparer » et « être le premier ». Le nom tawti’a signifie « préface », « introduction », « prologue ».
Certains exégètes et lexicographes disent que le nom muwatta’ dérive du nom d’action muwâta’a qui signifie « l’accord ». Selon cette étymologie, le nom muwatta’ signifie « l’objet d’un accord ».
Allah a dit dans le Coran : ( Certes, l’activité pieuse au coeur de la nuit a plus de wat’ ) (S.73, 6). Les exégètes (Mujâhid et Abû Najîh notamment) soutiennent que le terme wat’ dans ce verset signifie que le coeur et l’ouïe sont en plein accord lors de la récitation du Coran au coeur de la nuit.
Al-muwatta’, premier livre en son genre
Al-muwatta’ est un livre sans précédent sous le rapport de l’ordre, de la coordination, de la critique, de la pertinence et de la synthèse. Il est également sans précédent dans le sens où c’est un livre de hadith et de fiqh qui repose sur une méthodologie (manhaj) claire et bien conçue.
Méthode suivie par Mâlik dans la composition du muwatta’
Parlant de son muwatta’, Mâlik a dit : « Il comporte des hadiths de l’Envoyé d’Allah, des paroles des Compagnons et des Suivants et mes opinions. Seulement toute opinion que j’émets repose sur un effort de réflexion et sur les enseignements des savants de ma cité (Médine) que j’ai pu rencontrer sans me distinguer d’eux pour chercher ailleurs ».
Le muwatta’ est composé de livres (kitâb) (sections) et les livres sont subdivisés en chapitres (bâb). Sous chaque chapitre il existe des hadiths et/ou des paroles des Compagnons et des Suivants et/ ou ce qu’il a déduit comme qualifications juridiques de la pratique médinoise, ou du raisonnement analogique (qiyâs), ou d’autres principes de son école.
Les avis de Mâlik dans le muwatta’
Les avis de Mâlik dans le muwatta’ En plus des hadiths et des traditions, Mâlik cite ses déductions. Celles-ci reposent sur ses interprétations des versets, des hadiths ou des traditions, la pratique médinoise (‘amal ahl al-madîna), le raisonnement analogique (qiyâs), la considération de l’intérêt général (maslaha), le principe de la fermeture des incidences préjudiciables (sadd al-dharâ’i‘), les finalités de la religion (maqâsid al-sharî‘a) et d’autres principes de son école.
Mâlik et son respect de la diversité
Ibn ‘Abd al-Barr rapporte que Mâlik Ibn Anas a dit : « Quand [le calife] Abû Ja‘far al-Mansûr a fait le pèlerinage, il m’envoya une convocation à laquelle je répondis. Après une séance sur les hadiths et après avoir répondu à des questions qu’il me posa, il me dit : “J’ai décidé de donner l’ordre de transcrire les livres que tu as composés — c’est-à-dire le muwatta’ — et d’en envoyer à chacune des métropoles du territoire musulman une copie en leur imposant d’en appliquer les enseignements sans les dépasser et d’abandonner les autres enseignements tirés de ce savoir qui vient d’être inventé. J’ai en effet constaté que le fondement du savoir réside dans les traditions communiquées par les gens de Médine et leur science”. Je lui dis : ”Ne le fais pas, Émir des croyants ! Car les gens ont déjà reçu des propos des pieux Prédécesseurs, ont entendu des hadiths et ont transmis des traditions. Chaque peuple a en effet donné son assentiment au savoir qu’il a reçu au départ, a agi en fonction de ses enseignements et a acquis la conviction que cette conformité est la voie de soumission à la religion d’Allah. Or ce savoir comporte des différences puisqu’il existe des divergences d’opinions entre les Compagnons de l’Envoyé d’Allah, et il est difficile d’amener ces peuples à renoncer aux idées auxquelles ils croyaient. Laisse les gens suivre la voie qu’ils ont déjà empruntée et respecte le choix de chaque peuple”. Abû Ja‘far dit : “Je jure que si tu m’avais donné ton accord, je l’aurais fait volontiers” ».
Livre de synthèse
Mâlik a procédé de la même manière concernant les livres de son ouvrage. Il a en effet conclu son muwatta’ par un livre qu’il a appelé Livre de synthèse (kitâb al-jâmi‘).
Les versions du muwatta’ et la version que nous avons choisi de traduire
L’imâm Mâlik a composé le muwatta’ durant plusieurs années — quarante ans selon certaines sources —, puis l’a enseigné le restant de sa vie. Pendant cette période, les gens venaient de toutes parts chez lui pour apprendre le muwatta’, puis retournaient chez eux pour le transmettre à leurs peuples. Or, pendant qu’il enseignait le muwatta’, Mâlik n’a pas cessé de le réviser, d’y apporter des modifications et de l’émonder au fur et à mesure qu’il évoluait dans le fiqh et le hadith. C’est ce qui explique d’ailleurs l’existence des différences entre les versions du muwatta’, selon que celui-ci soit rapporté par tel ou tel disciple.
Les disciples de Mâlik qui ont reçu le muwatta’ de sa bouche et l’ont transmis sont très nombreux. Ibn Nâsir al-Dîn (m.840H/1436 apr. J.-C.) en a recensé soixante-dix-neuf. Le Dr Ahmad Mustafâ al-A‘zamî en a recensé cent.
La version du muwatta’ de Yahyâ Ibn Yahyâ a été entourée d’un intérêt particulier par les savants de l’Espagne musulmane. D’éminents exégètes se sont fondés sur cette version dans leur explication du muwatta’, notamment Ibn ‘Abd al-Barr dans ses livres alistidhkâr et al-tamhîd, Abû al-Walîd al-Bâjî dans ses livres al-isîfâ’, al-muntaqâ et al-îmâ’, Jâlâl al-Dîn al-Suyûtî dans son livre tanwîr al-hawâlik et al-Zurqânî dans son livre d’exégèse. Plus tard, cette version s’est tellement répandue dans le monde entier, au point que quand on évoque le muwatta’, on fait automatiquement référence à la version de Yahyâ Ibn Yahyâ al-Laythî.
L’une des raisons de cette notoriété est que Yahyâ Ibn Yahyâ a longtemps accompagné Mâlik. Il était à son chevet jusqu’à sa mort et il était présent lors de ses funérailles. Cela signifie qu’il a assisté à la dernière mise au point par Mâlik de son muwatta’ et donc on peut considérer que sa version est la version ultime et définitive du muwatta’. Yahyâ Ibn Yahyâ al-Laythî est mort à Cordoue au mois de Rajab (7ème mois du calendrier lunaire) en 234 de l’hégire (849 apr. J.-C). C’est la version de Yahyâ Ibn Yahyâ que nous avons choisi de traduire
Abderahman Sumait – Aux confins du continent oublié (Dr. Fahd Ibn ‘Abdel ‘Aziz Sunaydi)
Durant ce voyage, fait de sacrifices, révélant des réalités, des étrangetés et des singularités, son héros a choisi de se faire appeler serviteur de la Da’wâ. Il a effectivement aimé prêcher et servir cette cause avec toute la force et l’énergie qu’il a reçues. Pour sa tâche il avait élaboré une stratégie, emprunté une voie et suivi une route où les difficultés ont été pour lui un réconfort, et les accomplissements une joie. Ces accomplissements dans le domaine de l’Appel à l’islam valaient pour lui, la terre et ce qu’elle contient.
L’explication concise du poème « Le cadeau des enfants » (Cheikh Soulayman Al-Jamzoury)
Célèbre abrégé de soixante et un vers regroupant les principales règles de psalmodie élaborées par le cheikh Soulayman al-Jamzoury plus connu sous le nom de « Touhfatou’ al-atfal ». Dans un style simple et abrégé, j’ai voulu par ce commentaire, éclairer la compréhension de nombreux francophones n’ayant pas encore acquis la langue arabe, particulièrement dans ce domaine, et servir d’appui aux enseignants désireux de présenter cette matière sous cet aspect encore inédit à leurs élèves.«
Les règles religieuses relatives à la femme (Ibn al-Jawzî)
Ahkâm An-Nisâ’ d’Ibn Al-Jawzî est un livre qui traite de manière spécifique des règles relatives aux femmes, de leurs adorations, de leurs attitude envers les autres, de leurs comportement, de leurs bonnes manières, de leurs moralité, tout en rapportant les biographies de certains femmes qui étaient des Compagnonnes, mais aussi d’autres, qui étaient des femmes vertueuses.
C’est une ouvre indispensable pour toute femme musulmane.
La description de la prière (Cheikh Muhammad Al-‘Uthaymîn)
Ce livre vous permettra de corriger de nombreuses erreurs qui peuvent êtres commises lors de la prière.
{ Bienheureux en vérité, sont les croyants, qui prient avec humilité } S 23 – V 1/2
Vivre ensemble ou pas ? (Thomas Sibille)
« Ce sont les livres, ce sont les idées qui font en effet dans l’histoire les grandes tempêtes qui changent la physionomie du monde. »
Malek Bennabi
Cataloguer les gens – Entre supposition et certitude (Bakr Ibn ‘AbdAllah Aboû Zayd)
La traduction de l’excellent ouvrage « Cataloguer les gens entre supposition et certitude » du Shaykh Bakr Ibn Abd-Allah Abou Zayd est enfin disponible en français aux éditions Al Bayyinah. Un livre sur un sujet sensible et d’actualité qui touche la communauté musulmane et surtout les jeunes musulmans de France qui veulent apprendre leur religion en suivant la voie des des gens de la Sounnah mais qui qulques fois finissent par détruire plusque réformer.
La lettre Chypriote (Ibn Taymiyya)
Cet épitre, qui a fait l’objet de la traduction qui se trouve entre vos mains, démontre le bien qu’il recherchait pour l’humanité entière, Musulmans comme non-Musulmans ; Shaykh Al-Islām profita de cette occasion pour appeler les dirigeants chrétiens, et, par leur biais, leur peuple, au bien et à l’Islam, tout comme il illustre la profondeur de la science de cet Imam: celui qui parcourt cette lettre se rendra compte de l’ampleur de la connaissance qu’avait Ibn Taymiyyah des croyances des chrétiens et de leurs sectes, ainsi que de sa force d’argumentation et sa maîtrise des preuves lui permettant de répliquer à leurs prétentions et leur fausseté.
Sharh Kitab At-Tawhid (Cheikh Sâlih Al-Fawzân)
Ce livre est une traduction en français de l’ouvrage de Shaykh Ṣāliḥ ibn Fawzān ibn ʿAbdillāh al-Fawzān (المُلَخَّصُّ فِي شّرْحِ كِتَابِ التَّوْحِيدِ)
(«Le Résumé de l’explication du Livre du Monothéisme»). L’objectif de cette traduction est de propager au public francophone un ouvrage appelant au véritable message de l’Islām, découlant du Livre d’Allah et de la Sunnah de Son Messager
Le sujet de ce livre est de clarifier le concept du Monothéisme qu’Allah a enjoint à Ses serviteurs et qui est la raison pour laquelle Il les a créé. Il explique également le concept de ce qui s’oppose catégoriquement au Monothéisme, à savoir le polythéisme majeur, ou ce qui s’oppose à sa perfection — ce qui en est obligatoire et ce qui en est recommandé — parmi le polythéisme mineur et les bida’.
Explication de Kashf Ash-Shoubouhât (Cheikh Mohammed Ibn ‘Abd al-Wahhâb)
Le livre de la Science (Cheikh al-Uthaymin)
Le livre de la science (Kitab Al-‘ilm) – كتاب العلم, écrit par le Shaykh Mouhammad Ibn Sâlih Al-‘Outhaymîn est une référence dans l’apprentissage pour tout étudiant en science. Cet ouvrage publié sous la supervision de la Fondation de Bienfaisance du Shaykh Ibn Sâlih Al Outhaymîn. Il est d’un grand intérêt pour tout musulman qui souhaite s’éduquer sur les différents moyens de l’acquisition de la science religieuse.
L’histoire des Ouïghours (Najib Al-Kilani)
C’est à une passionnante et poignante aventure que nous invite l’auteur, Najib al Kilânî, dans ce roman intitulé Layâli Turkestan en arabe (Les nuits du Turkestan) que nous avons choisi d’intituler « L’histoire des Ouïghours » afin que le grand public se penche sur un roman qui, très tôt déjà, alertait l’opinion sur la triste histoire subie par les Ouighours entre les années trente et les années cinquante, comme si l’histoire n’était, finalement, qu’un perpétuel recommencement.
Fâtimah Az-Zahrâ’ – La fille bien-aimée du Prophète (sws)
Les biographies de ses épouses vertueuses, les mères des croyants, tout comme celles de ses filles sont une partie éminente de sa propre biographie, une part importante de sa vie. Dès lors, la vie de Fâtimah la resplendissante, sa biographie et ses qualités innées, sont une des lumières de la prophétie et une guidée liée au message divin. Ainsi les traits caractéristiques et de sa mise en pratique apparaissent en elle. Les exemples attestant de l’œuvre du meilleur éducateur (alayhi salaat wa salaam) se retrouvent au sein de son foyer. La concernant, une totale cohérence entre cet enseignement écrit et récité [qu’est la Révélation] et sa traduction dans ses faits et gestes qui reflètent les principes de l’Islam, ses réalités, ses modalités, ses objectifs, sa finalité et ses fruits.
La vie du Prophète (Cheikh Muhammad Ibn Abd al-Wahhâb)
Ce livre « Moukhtasar Sîrati Ar-Rasoûl» (la vie du Prophète ﷺ) est un ouvrage d’histoire retraçant la vie du prophète ﷺ, la situation de son peuple avant son envoi, sa naissance, sa famille, ses compagnons, ainsi que les divers évènements et faits de sa noble vie ﷺ. Son auteur Mohammed Ibn ᶜAbd Al Wahhâb, raconta ces récits en mettant en valeur les leçons et les morales à retenir de ces derniers.
Cette biographie se distingue des autres car à travers les événements de la sira l’auteur nous montre l’importance du tawhid et le danger du polythéisme.
Nous avons agrémentée la nouvelle édition de la biographie de l’imam Mohammed Ibn Abd Al Wahhab par le cheikh Ibn Baz.