Le Livre d’Abd-El-Kader
Considérations philosophiques, religieuses, historiques, etc. par l’Émir Abd-el-Kader traduites par Gustave Dugat.
Ce livre — Rappel à l’intelligent, avis à l’indifférent — contient une préface et quatre chapitres. La préface a pour but d’inciter les hommes à se rendre compte des choses par l’examen et de blâmer ceux qui acquiescent aux opinions toutes faites.
Abd el-Kader, fragments d’un portrait (Ahmed Bouyerdene)
L’émir Abd el-Kader (1808-1883) a sans doute été l’une des personnalités de son époque qui a inspiré le plus de témoignages et de portraits, écrits et dessinés, publiés de son vivant. Cet essai rassemble une cinquantaine de portraits écrits brossés par des témoins directs qui chacun à sa manière et selon un contexte spécifique donne un instantané de la personnalité d’Abd el-Kader. La juxtaposition de ces fragments de portraits révèle un portrait composite, une sorte de représentation idéale qui aide à mieux cerner une des figures majeures du XIXème siècle.
Le livre des Haltes (Tome 8)(Emir ‘Abd Al-Qâdir Al-Jazâ’irî)
Dans ce Tome 8 de la traduction des Haltes de l’Emir, parmi les nombreux thèmes abordés, nous retiendrons principalement ceux de la Miséricorde absolue et conditionnée dans le Halte 258, du Pardon divin recouvrant dans les Haltes 253, 272, et 276, et du Retour divin pardonnant dans les Haltes 253 et 257 : les enseignements qui y sont développés manifestent de manière éclatante la Miséricorde divine qui, selon les termes mêmes du Coran et des Hadiths, « précède Sa Colère », « englobe toute chose » et « l’emporte sur Sa Colère ».
Le livre des Haltes (Tome 7)(Emir ‘Abd Al-Qâdir Al-Jazâ’irî)
Un livre qui nous offre un exposé des états multiples de l’être ou en d’autres termes de la hiérarchie des théophanies divines. En outre, cet exposé nous explique les étapes de la quête initiatique qui parcours ces divers plans où se manifeste le principe divin.
Le livre des Haltes (Tome 6)(Emir ‘Abd Al-Qâdir Al-Jazâ’irî)
Dans ce sixième tome, le traducteur offre au lecteur francophone la matière précieuse des chapitres 195 à 247 du Livre des Haltes de l’Emir Abd el-Kader l’Algérien (al-Amîr ‘Abd al-Qâdir al-Jazâ’iri).
Le livre des Haltes (Tome 5)(Emir ‘Abd Al-Qâdir Al-Jazâ’irî)
Cinquième volume de la série destinée à présenter la traduction complète et annotée de l’oeuvre maîtresse de l’Emir Abd Al- Kader al-Jazâ’irî Le livre des Haltes, ce tome nous mène de la Halte 144 à la Halte 194.
Le livre des Haltes (Tome 4)(Emir ‘Abd Al-Qâdir Al-Jazâ’irî)
Dans ce quatrième tome, le traducteur met à la disposition du lecteur francophone la matière des chapitres 100 à 143 du Livre des Haltes de l’Emîr ‘Abd al-Qâdir al-Jazâ’rî. Son travail est précédé d’une introduction où sont étudiés quelques aspects méconnus du Nom Allâh.
Le livre des Haltes (Tome 3)(Emir ‘Abd Al-Qâdir Al-Jazâ’irî)
Dans ce troisième tome le traducteur met à la disposition du lecteur francophone la matière des chapitres 67 à 99 du Livre des Haltes de l’Émir ‘Abd al-Qâdir.
Le livre des Haltes (Tome 2)(Emir ‘Abd Al-Qâdir Al-Jazâ’irî)
Avec ce tome II du Livre des Haltes nous poursuivons la traduction intégrale de l’ouvrage de l’Emîr Abd-al-Qâdîr al-Jazâ’irî, dont l’autorité s’impose naturellement à tous ceux qui s’intéressent à la métaphysique et à l’initiation sous sa forme islamique, mais aussi sous d’autres expressions traditionnelles.
Le livre des Haltes (Tome 1)(Emir ‘Abd Al-Qâdir Al-Jazâ’irî)
Le présent travail s’inscrit dans un « courant » qui se développe seulement depuis quelques décennies en Europe, et qui se manifeste par un intérêt véritable pour les écrits initiatiques et la doctrine métaphysique de l’Émîr.
Lettre aux Français (Abd el-Kader)
Défenseur malchanceux de l’Algérie de 1847, en tant que chef de la résistance, libéré en 1852 par le prince-président Louis Napoléon, l’émir et philosophe Abd el-Kader, lecteur de Platon et Aristote, publia en 1858, après des années d’exil, cette Lettre aux français. Il y médite, sous la forme d’un traité de réflexion spirituelle, au sujet …
Poèmes métaphysiques (Emir Abd al-Qâdir l’Algérien)
Poèmes d’un guerrier qui fut aussi un saint.
Poèmes de guerre ?
Oui, mais de la guerre intérieure et spirituelle.
Poèmes de mort ?
Oui, mais de la mort initiatique.
Poèmes de la « folie d’amour » ?
Oui, mais de l’Amour divin et d’une folie proche de la source même des sagesses.