Ce deuxième tome de notre série consacrée aux Textes Politiques présente l’un des plus célèbres écrits du grand imam syrien Ibn Taymiyya : ”As-Siyassa Ash-Shar’iyya” ou ” La Politique religieuse dans la Réforme du gouvernant et des gouvernés” qui est, pour la première fois, traduit en version complète.

Cet opus est bien plus qu’une simple traduction d’un texte majeur de la pensée politique islamique, car il sera l’occasion de remettre en cause les orientations anciennes et actuelles de l’Islamologie occidentale dans l’analyse des textes de l’époque classique (VIII-XIVe siècle) en replaçant cette discipline dans son cadre réel.

Aïssam Aït-Yahya livre, en commentaire de la traduction, une analyse rigoureuse de ce texte, de son environnement historique et de son auteur, permettant une meilleure compréhension de la réponse politico-religieuse que cet érudit hanbalite a apporté aux défis de son époque. C’est ce qui permettra de saisir la persistance des problèmes de nature politique en terre d’Islam, mais aussi de percevoir les limites actuelles de certaines perspectives passées.

L’histoire politique de ce traité nous donne donc surtout la possibilité de nous interroger sur le sens politique de l’histoire islamique, cela afin de mieux cerner les causes des blocages politiques qui affectent les États et sociétés arabo-musulmanes contemporaines.