Si je suis né de la terre,

alors où que j’aille se trouve ma patrie

et tous les humains sont mes parents.

(Abou al-‘Arab)

A chaque fois que le temps fait naître un bâton,

au haut du bâton, l’homme a mis une Lance.

(Al-Mutanabbi)

Oblige qui tu veux et du deviendras son prince;

quémande auprès de qui tu veux et tu seras son esclave;

dispense-toi de qui tu veux et tu seras son égal.

(‘Ali Ibn Abî Tâlib)

Les hommes sont de trois sortes :

le premier est comme la nourriture, indispensable;

le second comme le médicament, on a parfois besoin de lui;

le troisième comme la maladie, on n’a jamais besoin de lui.

(Al-Ma’moun)