Il est des ouvrages dont la bénédiction se manifeste au fil du temps, au travers de la pérennité de leur utilité. Ecrit sur les chemins du pèlerinage, le Matn d’Ibn ‘Âshir a voyagé à travers les siècles pour devenir un ouvrage majeur du patrimoine islamique, particulièrement dans les contrées d’obédience malékite. De nos jours, après cinq siècles, il est encore mémorisé, dès l’enfance, aux côtés du Coran, dans les écoles traditionnelles.

Traduit dans plusieurs langues, il est présenté ici avec une traduction aussi soignée que fidèle aux significations juridiques visées. Fruit de nombreuses années d’enseignement au sein de l’Institut Asharite, dont il est au programme, il est pour la première fois accompagné d’un commentaire de référence complet, richement annoté, suivant le modèle des gloses (hâshiya), notoire dans la tradition islamique. C’est donc une parution sans pareille dans le monde de l’édition francophone.

Au fil de la lecture, vous saurez trouver en lui un guide vers l’acquisition des connaissances indispensables à tout musulman, un lien indéfectible pour maîtriser l’essentiel de la croyance, de la jurisprudence et de la spiritualité.