Après avoir pris conscience qu’il n’existait pas suffisamment d’ouvrages simples qui encouragent à lire le Coran pour le méditer et en actualiser les enseignements, les trois auteures ont décidé de croiser leurs cheminements et leurs méditations. Toutes trois très imprégnées par l’étude du Texte sacré, Asma Lamrabet, Nayla Tabbara et Jaratullah Monturiol joignent leur plume et leur voix pour laisser émerger une voie, non pas unique mais unitive : celle de la conciliation, de la concertation, d’une réflexion ouverte à tous.

Par le biais de cette approche, féminine et plurielle, il s’agit surtout de percevoir dans quelle mesure le texte sacré peut nous affecter, nous influencer, nous transformer. Il ne s’agit pas d’explications ou de commentaires formels, encore

moins définitifs, mais plutôt d’une interprétation, parmi tant d’autres possibles. Ce livre explore la possibilité de vivre avec le Texte, de s’y introduire, à travers la beauté et le mystère de ses mots, au-delà de leur littéralité. C’est à la recherche de ces sens pluriels que les auteures sont allées. Et ce, pour y discerner des significations et des signes allégoriques portant sur des valeurs universelles qui dépassent toutes les frontières, qu’elles soient géographiques, historiques ou même de genre.

En plus de la beauté de la Parole, entendue comme une révélation et comme un message, le Coran interpelle avant tout, en tant qu’êtres humains et pousse à prêter attention aux signes (ayât) du monde dans lequel nous vivons.

Le choix des versets, certes subjectif, laisse pourtant transparaître non pas des différences, mais une diversité. Trois musulmanes se sont laissées inspirer par le Texte sacré, à raison de dix versets chacune. A travers ces diverses perspectives, surgit alors une voie non pas unique mais commune.

Biographie des auteures :

Nayla Tabbara vit au Liban. Théologienne musulmane et enseignante, elle est par ailleurs auteure et formatrice. Elle s’intéresse en particulier à la théologie de la diversité, la mystique musulmane, le féminisme musulman, l’éducation à la diversité religieuse, et la liberté de religion et de conviction. Parmi ses publications : L’islam pensé par une femme (avec Marie Malzac aux éditions Bayard, 2018) qui a reçu plusieurs prix; L’itinéraire spirituel d’après les commentaires soufis du Coran. Paris, Vrin, 2018 ; L’hospitalité divine : l’autre dans le dialogue des théologies chrétienne et musulmane, (co-écrit avec Fadi Daou) LIT Verlag, 2013.

Yaratullah Monturiol est Islamologue et enseignante de la culture islamique, à la Chaire Unesco des sciences sacrées en Argentine, depuis 2015. Très investie dans différentes fondations et associations, elle a initié l’organisation du 1er Congrès des femmes musulmanes en Espagne (Barcelone 1999) ainsi que le 1er Congrès du féminisme islamique (Barcelone 2005). Parmi ses publications : Terminos clave del islam (CDPI. Córdoba 2006). Islam y derechos humanos (CDPI: Córdoba 2009).Maria desvelada: fuentes heterodoxas sobre la madre de Jesús (Ed. Mandala. Madrid 2017). La muerte y el más allá en la cultura islámica (Ed. Dilema. Madrid 2018).

Asma Lamrabet est Médecin-biologiste de formation. Elle est engagée depuis plusieurs années dans l’étude et la réflexion sur la pensée réformiste en islam, en particulier sur le thème des femmes en islam. Ancienne directrice (2011-2018) du Centre d’études Femmes et islam au sein de l’Institution religieuse Rabita Mohammadia des Oulemas du Maroc.  Actuellement, elle dirige le département des études de genre à la Fondation EuroArabe de Grenade.

Parmi ses publications : Femmes et hommes dans le Coran : quelle égalité ? (Albouraq). Cet ouvrage a  reçu le prix de la femme arabe (2013) ; Islam et femmes: les questions qui fâchent (Folio, Gallimard 2018) qui a reçu le Prix Grand Atlas (2017). Son dernier ouvrage, Le prophète et les femmes de sa vie est paru en 2020 aux éditions Albouraq.