L’inspiration du Bien-Aimé

Les sublimes sagesses du Cheikh Ahmadou Bamba Mbacké

L’inspiration du Bien-Aimé est un livre qui rassemble des conseils et des recommandations du Cheikh Ahmadou Bamba (1853-1927), fondateur de la Tarîqa : la Mouridiyya. L’ampleur de sa contribution dans l’éclaircissement des principes et pratiques de l’islam est fort considérable, tout comme le nombre de vies qu’il touchait et transformait, par son enseignement direct comme par l’influx spirituel qu’il laissa derrière lui. Ses oeuvres révèlent un esprit à la fois pratique, alerte, logique, analytique, intuitif et aimant. Elles parlent à tout humain contemporain parce qu’elles émanent d’une vision universelle de l’islam et de sa spiritualité.

Ce livre que nous présentons ici, est le fruit d’abord d’un travail de Serigne Aladji Mbacké en langue wolof. Serigne Aladji Mbacké, auteur prolixe et très actif, a aussi traduit beaucoup d’ouvrages de l’arabe vers le wolof. Son apport est considérable et représentatif de sa haute érudition. Grâce à lui, beaucoup d’écrits de Cheikh Ahmadou sont traduits en wolof. Son nom s’illustre parmi les grands écrivains de la voie mouride. S’agissant précisément de ce recueil L’inspiration du Bien-Aimé, il réunit des sagesses, des exhortations, des lettres de Cheikh Ahmadou Bamba qui se concentrent autour des vertus, de la purification de l’âme, du cheminement spirituel et des règles qui le régissent.

Nous avons traduit ce livre en français dans le but d’offrir au plus grand nombre l’enseignement universel de Cheikh Ahmadou Bamba. De nos jours, les musulmans et plus particulièrement les mourides ont une inextinguible soif de cette ferveur religieuse dont les privent l’âpreté des impératifs profanes et la virulence des tentations auxquelles ils sont soumis. Alors, il ne fait aucun doute que le fait d’orienter ces assoiffés vers les sagesses de Cheikh Ahmadou Bamba, les conduira à une source de ferveur islamique dénuée d’altération et préservée du trouble des innovations et des interdictions. Ce qui les élèvera, s’ils s’en tiennent à ses conseils, à un haut degré de sentiment d’amour, de déférence, de crainte, de satisfaction, de confiance et d’assurance à l’égard d’Allah.