À partir d’un lot d’archives espagnoles baptisées « Archive Holland », nom de son premier propriétaire, intégralement traduite et publiée dans ce volume, Rodrigo de Zayas nous relate avec précision l’histoire des Morisques, ces musulmans espagnols convertis de force après la Reconquête et finalement expulsés de leur pays en 1609. Ce qui s’est passé entre 1609 et 1612 est généralement escamoté ou déformé dans les livres d’Histoire car il s’agit d’une de ses pages les plus sombres : la déportation massive d’un peuple. Avec l’aide des armées, selon sa foi catholique, c’est à cela que se prête Philippe III, roi d’Espagne, le 4 août 1609, à Ségovie, dans l’église Sainte Croix de l’ordre des Prêcheurs.

Écrivain, conférencier et musicien concertiste né à Madrid en 1935, Rodrigo de Zayas a fait ses études à Grenoble, Paris, New York, Madrid et Damas. Il parle et écrit couramment en français, espagnol, anglais et italien. Auteur d’une trentaine de livres et de nombreux articles, il habite actuellement à Séville avec son épouse Anne Perret. Promu chevalier dans l’Ordre des Arts et des Lettres en 2004.