• Il est destiné aux garçons et aux filles qui tardent à s’inscrire à l’école arabe
• Son contenu est suffisamment intense pour permettre aux apprenants de rattraper ce qu’ils ont manqué et d’acquérir un équilibre linguistique suffisant
• Ils peuvent continuer avec leurs pairs qui les ont précédés

 وهي مخصصة للبنين والبنات الذين تأخروا عن الالتحاق بالمدارس العربية –

 محتواه مكثف بما يكفي للسماح للمتعلمين بتعويض ما فاتهم واكتساب التوازن اللغوي الكافي –

 يمكنهم الاستمرار مع أقرانهم الذين سبقوهم –

• Het is bedoeld voor jongens en meisjes die zich te laat inschrijven op Arabische scholen

• De inhoud is intensief genoeg om de leerder in staat te stellen in te halen wat hij gemist heeft en om voldoende taalkundig evenwicht te verwerven.

• Ze kunnen doorgaan met hun leeftijdsgenoten die hen voorgingen

• Está destinado a niños y niñas que tardan en matricularse en las escuelas árabes.
• Su contenido es lo suficientemente intenso como para permitir que los alumnos se pongan al día en lo que se han perdido y adquieran el equilibrio lingüístico suficiente.
• Pueden continuar con sus compañeros que les precedieron.

• It is intended for boys and girls who are late in enrolling in Arab schools

• Its content is intense enough to allow learners to catch up on what they have missed and to acquire sufficient linguistic balance.

• They can continue with their peers who preceded them