Voici le Coran en langue arabe, avec les règles du tajwid indiquées par un code couleur très simple à utiliser. Il est spécialement conçu pour la récitation dans le respect des règles du Tajwid (Hafs) Il commence par An-Naba (sourate 78) et finit par An-Nas (sourate 114)

Nous avons appliqué la coloration sur les lettres qui sont soumises à des règles de récitation après les avoir réparties en 3 catégories:

-La Prolongation

-La Nasalisation

-La Vibration et l´Emphase de lettre [R]

L´Application des règles de récitation: On donne à la lettre une couleur pour indiquer la règle de récitation, et l’intensité de la couleur indique la prolongation de cette lettre.

A) Le Rouge (en plusieurs nuances) indique la prolongation, Le rouge foncé: indique la prolongation nécessaire de 6 voyelles. Le rouge clair: indique la prolongation obligatoire de 4 ou 5 voyelles. L´orange: indique la prolongation permise de 2, 4 ou 6 voyelles. Le brun cumin: indique la prolongation normale de 2 voyelles.

B) Le Vert: indique la nasalisation de 2 voyelles.

C) Le Bleu: Le bleu marine indique le [R] emphatisé. Le bleu ciel indique les consonnes emphatiques.

هذا هو القرآن باللغة العربية ، مع قواعد التجويد المشار إليها برمز لوني سهل الاستخدام للغاية. وهي مصممة خصيصًا للتلاوة وفقًا لقواعد التجويد (الحفص) وهي تبدأ بالنبأ (سورة 78) وتنتهي بالناس (سورة 114).

Het is de koran in het Arabisch, met de intonatieregels aangegeven door een zeer gebruiksvriendelijke kleurcode. Het is speciaal ontworpen voor recitatie volgens de regels van Tajweed (Al-Hafs) en het begint met An-Naba (Soera 78) en eindigt met An-Nas (Soera 114).