Florilège de la poésie andalouse au féminin (Hamdane Hadjadji)
« Hamdane HADJADJI a rassemblé dans ce livre les traces des poétesses de l’Espagne musulmane médiévale. Malgré qu’ils ne soient pas nombreux, ces vers permettent d’entrevoir tout un monde culturel féminin –un monde d’amour et de satire, de tendresse et d’invective, de beauté et de tristesse.
Les brèves biographies qui précèdent ces collections de vers révèlent une société où des femmes de toutes les classes sociales – des esclaves jusqu’aux princesses – composent de la poésie. Florilège de la poésie andalouse au Féminin est une très riche et très belle exploration de ce monde presque oublié »
Méthode d’Arabe Moderne (Hamdane Hadjadji et Houaria Kadra)
Cette méthode a déjà guidé des milliers de personnes dans leur apprentissage de l’arabe.-Après avoir été adoptée pendant une dizaine d’années par le CNED (Centre national d’enseignement à distance), elle a été éditée par les éditions Fernand-Nathan à Paris et par l’Office des publications universitaires à Alger.
La langue arabe moderne (Hamdane Hadjadji)
Cette œuvre n’est point une première tentative de Hamdane Hadjadji de réaliser un manuel d’arabe littéral. Elle est le fruit d’une longue et mûre expérience pédagogique. L’objectif de l’auteur, n’est pas d’ajouter une nouvelle méthode à la liste déjà longue de méthodes anciennes et modernes mais de mettre à la disposition des intéressés un ouvrage plus clair et plus simple.
Des contes en langue arabe pour tous (Anthologie bilingue) (Hamdane Hadjadji)
Les contes sont des récits imaginaires qui appartiennent au patrimoine universel. Selon une tradition orientale, qui s’est transmise jusqu’à nous, c’est le soir qu’ils sont racontés, en particulier durant les longues veillées d’hiver qu’il faut meubler. Sous le doux manteau du conte, ce recueil, loin d’être dénué d’humour est une véritable source de sagesse. Ce livre est bilingue français-arabe vocalisé.